Untertitel online teilen
SRT, VTT und andere Untertitel nach Zeit, in gleiche Teile oder auf einen Bereich schneiden. Kostenlos und ohne Datei-Upload.
Teile Untertitel an denselben Stellen wie dein Video oder behalte nur eine Szene. Jeder Teil kann bei 00:00 beginnen und so zum geschnittenen Video passen. Für Dateien, die später wieder zusammengeführt werden, kann die ursprüngliche Zeitachse erhalten bleiben.
So behandelt der Schnitt die Zeitcodes
- Ein Cue, der einen Schnittpunkt überschreitet, bleibt vollständig in dem Teil, in dem er beginnt; Dialog wird weder dupliziert noch verloren.
- Das Zurücksetzen auf 00:00 ist optional: für einzelne Clips einschalten, für die ursprüngliche Filmzeit ausschalten.
- Du kannst an festen Zeiten, in gleich lange Abschnitte, nach Cue-Anzahl oder auf genau einen Bereich teilen.
Häufige Fragen
Wie teile ich eine SRT-Datei?
Untertitel laden, Teilungsmethode wählen, Zeiten oder Bereich eingeben und die erzeugten Dateien herunterladen.
Kann ich nur einen Untertitel-Bereich behalten?
Ja. Wähle Einen Bereich behalten, gib Start und Ende ein und lade den neu getakteten Ausschnitt herunter.
Werden Untertitel hochgeladen?
Nein. Lesen, Teilen und Herunterladen geschehen lokal im Browser.