Découper des sous-titres en ligne
Découpez SRT, VTT et autres sous-titres par horaire, en parts égales ou sur un intervalle. Gratuit, sans envoi ni inscription.
Coupez les sous-titres aux mêmes endroits que la vidéo ou gardez seulement une scène. Chaque partie peut repartir de 00:00 pour correspondre au clip. Vous pouvez aussi conserver la chronologie d'origine si les parties doivent être réunies plus tard.
Comment la découpe traite les horaires
- Une réplique qui traverse un point de coupe reste entière dans la partie où elle commence, sans texte doublé ni perdu.
- Le recalage à 00:00 est facultatif : activez-le pour des clips séparés et désactivez-le pour garder l'horloge du film complet.
- La découpe peut suivre des horaires précis, des durées égales, un nombre de répliques ou un seul intervalle à conserver.
Questions fréquentes
Comment découper un fichier SRT ?
Chargez le sous-titre, choisissez la méthode, indiquez les horaires ou l'intervalle puis téléchargez chaque partie créée.
Puis-je garder un seul passage ?
Oui. Choisissez Garder un intervalle, indiquez le début et la fin puis téléchargez le résultat recalé à zéro.
Le fichier est-il envoyé ?
Non. La lecture, la découpe et le téléchargement se font localement dans le navigateur.